Klasyka obca

(111)

To już druga próba przekładu Agamemnona autorstwa Elżbiety Wesołowskiej. Pierwsza wersja, która ukazała się drukiem w 1997 roku, spotkała się z zainteresowaniem, ale i z krytyczną oceną. Tłumaczenie obecne jest zupełnie nowe, z kilkakrotnie poszerzonym i wzbogaconym komentarzem. Zamierzeniem tłumaczki jest trafić z przekładem Agamemnona Seneki do możliwie szerokiego grona odbiorców, nie tylko filologów klasycznych. Dlatego stara się zarówno we wstępie, jak i w komentarzach nierzadko zawrzeć info...

Powieść Anne Bront ukazała się w 1847 roku. Pisarka opublikowała ją pod pseudonimem Acton Bell i wykorzystała w niej własne doświadczenia z pracy w charakterze guwernantki. Najmłodsza ze słynnych sióstr pisarek w pięknym stylu kreśli rozległe tło społeczne XIX-wiecznej Anglii: podejście rodziców do edukacji i wychowania dzieci, kulisy małżeństwa z rozsądku czy relacje w rodzinach na różnych szczeblach drabiny społecznej. Zmuszona przez złą sytuację finansową rodziny Agnes Gray podejmuje pracę gu...

Dwujęzyczna adaptacja powieści „Alice’s Adventures in Wonderland. Alicja w krainie czarów” to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średniozaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego. Na stronie www.44.pl dostępne są dodatkowe pomoce do samodzielnej nauki: angiel...

Szaleństwo, przemoc, rozpacz, wszystko ma swój koniec. W trakcie poszukiwań zaginionej policjantki komisarz Bruno Wilczyński daje się wciągnąć w grę, w której nawet najmniejszy błąd może okazać się fatalny w skutkach. Nieuchwytny morderca umiejętnie manipuluje Wilczyńskim, sprawiając, że z wolna przestaje nad sobą panować. Tymczasem reporterka Larysa Luboń usiłuje rozwikłać zagadkową śmierć Lady Di, bezdomnej z Dworca Centralnego. Wszystkie tropy prowadzą ją do rodziny Hallerów i aby dotrzeć do ...

Lata 30. XX wieku. Brytyjski agent James Tavendish pod przykrywką architekta krajobrazu przybywa na zamek Książ, by odnaleźć legendarną włócznię świętego Jerzego. Na obdarzony tajemnymi mocami artefakt czyhają także inne agentury, przekonane, że posiadacz włóczni ma szansę przejąć władzę nad światem podczas konfliktu zbrojnego, który wisi w powietrzu... Angielski. Powieść sensacyjna What Lies Beneath to niezwykły sposób na naukę języka angielskiego podczas lektury porywającej opowieści. Powieść ...

Angel poznaje Dirka w nowej szkole, w greckiej części Nikozji, gdzie przeprowadziła się jej rodzina. Razem realizują projekt fotograficzny, zapuszczając się w coraz dalsze części wyspy. Jakie tajemnice może odkryć przed nimi jedno przypadkowe zdjęcie? Powieść dla młodzieży Lost World to niekonwencjonalny kurs skierowany do gimnazjalistów i licealistów. Książka łączy przyjemność śledzenia przygód głównych bohaterów, nastoletnich fotografów odkrywających tajemnice Cypru, z intensywną nauką. Współc...

Lubisz czytać dobre powieści a jednocześnie chcesz doskonalić swój angielski? Mamy dla Ciebie idealne połączenie! Klasyka literatury światowej w wersji do nauki języka angielskiego.CZYTAJ - dzięki oryginalnemu angielskiemu tekstowi powieści Anne of Green Gables przyswajasz nowe słówka, uczysz się ich zastosowania w zdaniach i poszerzasz słownictwo. Wciągająca fabuła książki sprawi, że nie będziesz mógł się oderwać od lektury, co zapewni regularność nauki. Czytanie tekstów po angielsku to najleps...

Tarek ma marzenie: zrobić karierę w kinie! Ale odkąd nie poszedł bardzo daleko do szkoły, zaproponowano mu tylko dorywcze prace. Zaczyna zanurzać się w restauracji. Jego nowi koledzy pomogą mu otworzyć się na nowe horyzonty.Znajdź w tej książce:Pytania na temat rozumienia tekstu, ćwiczenia w formie pisemnej i ustnej, gry (krzyżówki, odgrywanie ról)Notatki socjokulturowe, glosariusz uporządkowany według rozdziałówDołączona płyta audio CD (zawierająca udramatyzowane czytanie historii) ...

Po maturze Paula i jej ciotka spędzają tydzień na wyspie Norderney na Morzu Północnym. Ale czy w Norderney są inni nastolatkowie, czy to po prostu starsi ludzie, jak ciotka Gerda? W trakcie wiosłowania, Paula zobaczyła jeepa stojącego w błocie. Gdy nadejdzie przypływ, samochód zostaje wyciągnięty z błotnistych jezior. Jednak bez śladu kierowcy. Pobyt na Morzu Północnym okazuje się bardziej ekscytujący, niż można to sobie wyobrazić. ...

Podobno ludzie lubią się bać. Dowodem na to mogą być baśnie braci Grimm, pełne grozy, fascynujących, ale i przerażających stworzeń oraz krwawych wydarzeń. Opowieści te, spisane na podstawie ludowych podań oraz mitów, intrygują i pobudzają wyobraźnię, nie tylko dzieci. Kolejne opracowania najlepiej świadczą o popularności baśni niemieckich pisarzy i językoznawców popularności, która nie gaśnie od roku 1812, gdy w księgarniach pojawił się pierwszy tom ich życiowego dzieła....

Poziom B1 Baśniowy świat stworzony przez Hansa Christiana Andersena wciąż ciekawi, zachwyca, wzrusza i uczy kolejne pokolenia. Trudno wyobrazić sobie bez nich dzieciństwo wiedzą o tym dzieci i dorośli na całym świecie. Odwiedź magiczny świat najpiękniejszych i najbardziej lubianych baśni Andersena, a jednocześnie z bohaterami wybranych opowieści poćwicz swój angielski. 1. Choinka 2. Królowa śniegu 3. Dziewczynka z zapałkami 4. Nowe szaty cesarza 5. Księżniczka na ziarnku grochu 6. Dzielny ołowia...

„Czytamy w oryginale” to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury anglojęzycznej. Dwujęzyczna adaptacja powieści „Biały Kieł. White Fang” to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą też korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego...

Historia miłosna, powieść studencka i współczesny opis młodych ludzi w jednym: Gorzka czekolada pozostawia czytelnikowi, aż ostatnia strona nie spocznie. Niedostępne dla krajów niemieckojęzycznych. ...

The reader is taken on a fascinating journey through some of the lesser known corners of culture which are infused by the spirit of Shakespeare and his characters. This is compulsory reading, not only for lovers of Shakespeare's work, but historians of literature, the theatre and culture and simply anyone who reads. ...

Książkę tę kieruję do wszystkich ludzi, bez względu na kolor ich skóry czy wyznanie, bowiem każdy z nas zetknie się kiedyś ze śmiercią własną lub cudzą. Do wydarzenia tego trzeba się odpowiednio przygotować, a w szczególności, gdy jest się chorym, w podeszłym wieku lub gdy ma się w rodzinie kogoś, kto wielkimi krokami zbliża się do przejścia nazywanego potocznie "śmiercią". Jeżeli utraciłeś kogoś bliskiego i jesteś w żałobie, to książka ta jest w sam raz dla ciebie. Mądrość tu zawarta pomoże ci ...

Comme tous les ans, le festival de Cannes ressemble lesacteurs celebres et toute la presse people. Naturellement, Alex Leroc, le journaliste de LAvis y va, accompagne de son collegue Jacky. Cest le moment ideal pour interwiever les stars du cinema. Un couple interesse particulierement notre journaliste: Philippe Frisson, un ancien homme daffaires et Eva Torgen, sa compagne top-modele. Un soir, Alex et Jacky decouvrent un mort sur la plage, et ce nest plus du cinema. ...

Program nauczania proponowany przez kurs został starannie przemyślany i objaśniany jest krok po kroku zarówno na poziomie teoretycznym, jak i praktycznym. Położono nacisk raczej na stosowanie jego zasad niż na teorię, raczej na doświadczenie niż teologię. Kurs stwierdza dosłownie, że "uniwersalna teologia jest niemożliwa, lecz uniwersalne doświadczenie jest nie tylko możliwe, ale wręcz konieczne" (Podręcznik, s. 77). Choć kurs jest chrześcijański w swojej wymowie, zajmuje się uniwersalnymi zagad...

„Czytamy w oryginale” to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury anglojęzycznej. Dwujęzyczna adaptacja powieści „Czarnoksiężnik z Krainy Oz. The Wonderful Wizard of Oz” to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą też korzystać czytelnicy dopiero r...

,,Czytamy w oryginale" to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury anglojęzycznej. Dwujęzyczna adaptacja powieści ,,A Christmas Carol. Opowieść wigilijna" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą też korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę...

<P>,,<STRONG>Czytamy w oryginale</STRONG>" to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego.</P><P>Adaptacja powieści Jamesa Matthew Barrie'ego ,,<STRONG>Peter Pan. Piotruś Pan</STRONG>" została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie <STRONG>średnio zaawansowanym</STRONG>, jednak dzięki obecności <STRONG>wersji polskiej </STRONG>z książki korzystać ...