Sylwia Klos

Niniejsza monografia przedstawia propozycję tłumaczenia humoru w literaturze dziecięcej opartą na teorii przestrzeni mentalnych i integracji pojęciowej (Gilles Fauconnier, Mark Turner). Model integracji pojęciowej został wykorzystany jako wzór do tworzenia map mentalnych służących do wizualizacji elementów istotnych w procesie tłumaczenia, które należy brać pod uwagę, aby tekst docelowy był możliwie jak najbardziej wiernym odzwierciedleniem tekstu źródłowego, zarówno pod względem semantycznym ja...

Portugalski nie gryzie! dla początkujących to nowoczesny kurs w kolorowej szacie graficznej przeznaczony do samodzielnej nauki kontynentalnej odmiany języka portugalskiego od podstaw (poziom A1). Kurs uczy najważniejszych słów, wyrażeń i zwrotów konwersacyjnych używanych w codziennych sytuacjach, takich jak pytanie o drogę, robienie zakupów czy wizyta u lekarza. Dzięki przystępnie wyjaśnionej gramatyce i 170 różnorodnym ćwiczeniom bez trudu opanujesz podstawy języka! Nagrania mp3 do pobrania GRA...