Miriam Tirado

- Mamo, do czego służy pępek? Wiem, że kiedy byłam w twoim brzuchu, wychodził z niego sznurek, który pomagał mi rosnąć. Ale teraz... po co mi on? - Och, Ninko... nie masz pojęcia, jak się cieszę, że zadałaś mi to pytanie! Tak długo na nie czekałam... Nina właśnie poznała rodzinny sekret - tajemnicę pępka! I teraz wie, że wychodzi z niego niewidzialna nitka łącząca ją z wszystkimi, których kocha: z mamą, tatą, dziadkami, ciociami, wujkami i kuzynami, a także z przyjaciółmi, którzy są dla niej jak...