Maria Delaperrire

Książka wybitnej uczonej, znanej w środowiskach naukowych w Polsce i we Francji, nie jest typową pracą komparatystyczną. Autorkę zajmują nie tylko poszczególne teksty, ale także mechanizmy kulturowe, umożliwiające powiązanie ze sobą oraz interpretację odległych na pozór świadectw kultury. Na podstawie poszczególnych szkiców dotyczących różnych zjawisk polskiej literatury XIX i XX w. rekonstruuje ciekawy obraz umysłowości naszych czasów, kiedy literatura polska i jej twórcy okazują się równorzędn...

Okiem innego to książka o tożsamości polskiej literatury i szerzej kultury współczesnej, oglądanej z punktu widzenia literatury obcej. Jest to spojrzenie z dystansu, wychwytujące w literaturze rodzimej to, co w zderzeniu z literaturą zachodnioeuropejską ujawnia swoją osobliwość. Punktem odniesienia jest najczęściej literatura francuska, ze względu na historyczną wagę literatury wygnańczej, od Mickiewicza i Norwida po Czapskiego i Miłosza. Na tym fundamencie rozwijają się nowe konstelacje skupion...