Opis
Książka jest zalecaną lekturą obowiązkową dla każdego adepta tego wymagającego, lecz dającego ogromną satysfakcję zawodu. Ukazuje drogę życiową młodego człowieka, cały proces powolnego stanowienia się tłumacza, mozolną drogę na szczyt dokonań zawodowych. Oszczędza upiększeń i lukru, nie szczędzi natomiast sporej porcji konfliktów, goryczy i frustracji jako nieodłącznych składników każdego rozwoju. Widzimy z bliska w działaniu Edwarda Gierka, Leonida Breżniewa, Stanisława Kanię, Wojciecha Jaruzelskiego, Giscarda d,Estaigne, Michaiła Gorbaczowa, Fidela Castro oraz inne czołowe postacie historyczne tego okresu. Cechy charakterystyczne tłumacza doskonałego według autora to: bardzo dobra znajomość języków, żelazne zdrowie(w tym żołądek strusia, nerwy z liny stalowej, pamięć słonia, wytrzymałość maratończyka, refleks kobry), natychmiastowa gotowość pamięci, głęboka wiedza na temat zjawisk kulturowych, społecznych, gospodarczych i politycznych obszaru zainteresowania, nieustanna praca nad sobą, wysoka kultura osobista, dyskrecja i takt, niezwykłą odporność na stresy, zrównoważony charakter, rzetelność, punktualność, właściwy tryb życia, unikanie zgubnych nałogów. Łatwe. Każdy to może.
Inne tego autora
Powieść Aleksandra Janowskiego „Satelita” odkrywa przed nami sekrety z życia wielkich korporacji międzynarodowych i skomplikowane mechanizmy funkcjonowania Organizacji Narodów Zjednoczonych. Akcja powieści przenosi nas w wiele odległych miejsc – na Syberię, do Mongolii, Chin i Stanów Zjednoczonych. Niewątpliwym atutem książki jest wartka akcja z ciekawie poprowadzonym wątkiem polskim.
Młoda Rosjanka Wala zostaje po studiach geologicznych przydzielona do grupy geologów, prowadzących poszukiwania...
28,73 zł
39,90 zł
Oszczędzasz: 11,17 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Jedenasty tom z serii reprintów ,,Przedwojenna Polska w krajobrazie i zabytkach" to okazja do zobaczenia międzywojennych zdjęć z obszaru dawnego województwa kieleckiego, ziemi, która jest jak ,,drogocenna makata, utkana ze złota sandomierskich łanów, na tle zielonych aksamitów Puszczy Kozienickiej i lasów łysogórskich, przeszyta błękitnymi nićmi obfitych rzek”. Na kartach albumu zaprezentowane są m.in. zdjęcia: Kielc, Częstochowy, Pilicy, Ojcowa, Miechowa, Kurozwęk, Oblęgorka, Chęcin, klasztoru...
21,77 zł
29,90 zł
Oszczędzasz: 8,13 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Książka jest kontynuacją autobiograficznych wspomnień tłumacza rządowego, który niezwykle interesująco relacjonuje swoje najbardziej istotne doświadczenia zawodowe i prywatne, szczególnie związane z wyjazdami służbowymi. Ze stronic książki poznajemy profesjonalistę, któremu znajomości języka rosyjskiego, mimo że jest Polakiem, mogą zazdrościć sami Rosjanie. Autor może poszczycić się uczestnictwem w spotkaniach z takimi osobistościami polityki jak Gierek, Kania, Jaruzelski, Breżniew, Andropow, Cz...
21,27 zł
28,90 zł
Oszczędzasz: 7,63 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Nieszczęśni chorzy w Afryce ufnie i z wielką nadzieją oczekują na szczepionkę przeciwko AIDS, bo przecież cudotwórczy specyfik, dostarczony pod egidą szlachetnej Organizacji Narodów Zjednoczonych, gwarantuje powrót do zdrowia i długie życie. Prawda? Owszem. Zanim jednak wspaniały ten specyfik trafi do cierpiących w trudno dostępnym afrykańskim buszu, po drodze wszystko może się zdarzyć.
Autor szafuje morderstwami bez opamiętania? A jakże bez nich prowadzić poważny interes? Przymusowe a przedwcz...
20,48 zł
26,90 zł
Oszczędzasz: 6,42 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Wiele, bardzo wiele dobrego czytania.
Przypływ to polskojęzyczny magazyn literacko-publicystyczny.
Znakomita poezja i proza dostarczająca potężnej fali wzruszeń i refleksji.
Artystyczny Gulfstream na Florydzie!
W numerze: Marta Kisielewicz, Anna Kłosowska, Renezja, Jerzy Tabor oraz inne znakomitości.
Dla każdego coś dobrego, czyli porywające wiersze Marty, bajka dla dorosłych w stylu Saint-Exupery, romans polsko-francuski, sztuka kryminalna ze złoczyńcami i glinami, wypad kanadyjski z narkotykam...
20,67 zł
27,90 zł
Oszczędzasz: 7,23 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Publikacja W cieniu cokołów Aleksandra Janowskiego to unikalne doświadczenia statysty na arenie międzynarodowej opisane przez świadka wydarzeń przełomu lat 80 tych w Polsce i Europie Wschodniej, które niewątpliwie wzbogacają skarbnicę polskiej literatury faktu.Dodatkowej pikanterii dodaje fakt, że Autor opisuje epokowe wydarzenia widziane również z perspektywyGenewy i Wiednia, gdzie przyszło mu przebywać w delegacjach służbowych. W przełomowych momentach dla Polski wyraźnie ujawniają się postawy...
24,21 zł
32,90 zł
Oszczędzasz: 8,69 zł
Cena sugerowana przez wydawcę