Opis
Zbiór koptyjskich tekstów z Nag Hammadi w kodeksie VI powstał dzięki pracy skrybów, a być może także pomysłu tłumaczy z języka greckiego na koptyjski. O wyborze tekstów do przetłumaczenia i przepisania na papirusach mógł decydować właściciel greckich oryginałów, zamawiający, albo skryptorium, w którym powstały rękopisy. Mimo wielu rożnych prób i propozycji nie zostały ostatecznie wyjaśnione okoliczności powstania zbioru z Nag Hammadi, w tym oczywiście także zbioru spisanego w kodeksie VI. Więcej informacji o powstaniu rękopisów mogą nam dostarczyć zapisy skrybów, którzy przepisywali teksty. Pod tym względem kodeks VI wyróżnia się w szczególny sposób, bo zawiera notatkę anonimowego skryby. [] Notatka jest oddzielona od reszty tekstu linią obejmującą ją ze wszystkich stron. Na określenie tytułów tekstów, które miał w ręku, używa słowa logos, także gdy używa go w liczbie mnogiej. Skryba przepisywał owe logoi (tłumaczę tu jako rozprawy) z jakiegoś innego zbioru, w którym takich utworów było bardzo wiele. Otwartym pytaniem jest, czy jest to notatka kopisty, czy tłumacza. Gdyby pochodziła od tłumacza, to można sądzić, że tłumacz przepisywał i tłumaczył z jakiegoś zbioru greckiego. Mah, wydawca tekstów hermetycznych z VI kodeksu, doszedł jednak do przekonania, że notatkę sporządził skryba, który przepisywał teksty już przetłumaczone, a notatkę umieścił na papirusie, ponieważ akurat znalazło się miejsce po zakończeniu kopii pierwszego tekstu hermetycznego. Po notatce rozpoczął przepisywanie fragmentu z Asklepiosa. Krótka notatka skryby pozwala nam wyobrazić sobie, jak mogły powstawać rękopisy z Nag Hammadi, także VI kodeks tego zbioru.
Inne tego autora
Nowe przygody ze świata LEGO® Star Wars™. Bestselerowa seria z minifigurką LEGO powraca! Przygotuj się na całe mnóstwo kosmicznych atrakcji. Przenieś się do odległej galaktyki i poznaj dzielnych bohaterów oraz groźnych złoczyńców. Przygotuj się na niezwykłe przygody rozwiązuj zadania, czytaj zabawne komiksy i zbuduj własną minifigurkę Rebelianta z lodowej planety Hoth. ...
12,91 zł
15,99 zł
Oszczędzasz: 3,08 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Zajrzyj pod puzzle i odkrywaj świat! Cudownie kolorowe, wieloelementowe plansze, na których jest mnóstwo zwierząt, postaci, pojazdów i innych rzeczy do odnalezienia i policzenia. Na każdej stronie dzieci muszą znaleźć wskazane na marginesie elementy, a potem jeszcze wypatrzeć w książce kolorową gąsieniczkę. Dzięki temu maluchy rozwijają zdolność obserwacji, wzbogacają słownictwo i ćwiczą wzrok, a przy tym dobrze się bawią. ...
11,39 zł
14,99 zł
Oszczędzasz: 3,60 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Weź kredki lub flamastry i wygospodaruj kilka minut tylko dla siebie. Intuicyjnie wybierz obrazek i pokoloruj go. To niezwykłe doświadczenie, przypominające czasy dzieciństwa, dostarczy ci wiele radości i ukoi skołatane nerwy. ...
5,75 zł
7,99 zł
Oszczędzasz: 2,24 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Psi Patrol. Malowany świat. Najlepsi przyjaciele
12,21 zł
17,99 zł
Oszczędzasz: 5,78 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Nakręcana ciuchcia mknie po torach! Poznaj przygody małej ciuchci i wymyślaj nowe zabawne historyjki! Rozłóż planszę, nakręć ciuchcię i rozpocznij podróż! W serii: Baw się ciuchcią! Baw się stateczkiem! Baw się samolocikiem! ...
12,23 zł
16,99 zł
Oszczędzasz: 4,76 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Paryż 1919. W wieku trzydziestu sześciu lat Coco Chanel jest już ikoną stylu, a wszystkie kobiety rywalizują o jej odważne kreacje, symbol nowoczesnej kobiety, zmysłowej nawet w spodniach. Udało się stworzyć znakomicie prosperujący dom mody, którego klientkami są najznamienitsze damy z najwyższych kręgów towarzyskich. Lata ubóstwa, w których Coco była tylko Gabrielle, sierotą porzuconą w klasztorze, wydają się bardzo odległe, ale jej niskie pochodzenie wciąż ją prześladuje wielka miłość jej życi...
31,00 zł
44,90 zł
Oszczędzasz: 13,90 zł
Cena sugerowana przez wydawcę