Opis
Wydane w latach 30-tych XX wieku Sveriges Krig 1611-1632 pozostaje, pomimo upływu czasu, najważniejszym opracowaniem dotyczącym szwedzkich działań wojennych za panowania Gustawa II Adolfa. Oryginalne wydanie składa się z ośmiu tomów. Tomy I-VI opisują konflikty zbrojne, pozostałe opisują działania na morzu oraz rozwój uzbrojenia i wyposażenia armii szwedzkiej. Niniejsza edycja planowana jest w formie szesnastu części, na każdy oryginalny tom Sveriges Krig będą przypadały dwie części. W tym wydaniu zdecydowaliśmy się na jak najmniejszą ingerencję w oryginalny tekst. Tłumaczenie i redakcja nie obejmują poprawiania zawartych w Sveriges Krig błędów merytorycznych popełnionych przez autorów. Przypisy pochodzące od tłumacza i redakcji mają tylko przybliżyć polskim Czytelnikom mniej znane szwedzkie zwroty i terminy. Niektóre z nich pozostawiliśmy w języku szwedzkim, gdyż w języku polskim nie istnieją odpowiednie określenia kontekstowe. Do tego tomu dodaliśmy słownik najczęściej używanych nieprzetłumaczalnych szwedzkich określeń; mamy nadzieję że ułatwi on lekturę. Zdecydowaliśmy się także na pozostawienie oryginalnego zapisu źródeł podanych w przypisach ? tak w przypadku listów, rozkazów jak i źródeł drukowanych.
Ideą przyświecającą niniejszemu tłumaczeniu jest przybliżenie szerszemu gronu odbiorców mniej znanych wątków szwedzkiej historii i ich silnego powiązania z Rzeczpospolitą za panowania Gustawa II Adolfa.
Ideą przyświecającą niniejszemu tłumaczeniu jest przybliżenie szerszemu gronu odbiorców mniej znanych wątków szwedzkiej historii i ich silnego powiązania z Rzeczpospolitą za panowania Gustawa II Adolfa.
Inne tego autora
Modlitwa przekazana przez świętą mistyczkę Lutgardę została przez nią wyproszona u Boga, który przekazał jej takie słowa: Ja wyślę do chrześcijan modlitwę, która ma być odmawiana na moją cześć i której nagrodą będę Ja sam. Modlitwa zyskuje coraz więcej czcicieli i przynosi wielki duchowy pożytek tym, którzy ją pobożnie praktykują. Wiernie modlący się zostają włączeni do ruchu modlitewnego Dwór Niebieski. To nieoceniona pomoc w modlitwie dla każdego i narzędzie wypraszania Bożych darów także dla ...
6,40 zł
8,79 zł
Oszczędzasz: 2,39 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Ukazanie się edycji typicznej Katechizmu Kościoła Katolickiego w języku łacińskim pozwoliło edycjom narodowym na ostateczne przejrzenie i uzgodnienie tekstu z tym wydaniem. Dzięki temu także nowe wydanie Katechizmu Kościoła Katolickiego w języku polskim zostało dostosowane do wydania łacińskiego. Mamy nadzieję, że to nowe wydanie jeszcze bardziej ułatwi rozumienie treści depozytu wiary zawartych w Katechizmie.
Katechizm Kościoła Katolickiego - pierwszy po Katechizmie Soboru Trydenckiego (1566) j...
61,43 zł
Dzieci z natury są ciekawe świata i chcą poznać wszystko, co znajdzie się w zasięgu ich wzroku. Jednak ani rodzice, ani nauczyciele nie są ekspertami znającymi odpowiedzi na każde z pytań nurtujących ciekawość najmłodszych. Dlatego właśnie książki pełnią rolę niezastąpionego źródła informacji. Seria Na ścieżkach wiedzy - to bank informacji i ciekawostek dla całej rodziny. Tę książkę naprawdę warto mieć!...
6,00 zł
7,88 zł
Oszczędzasz: 1,88 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Przez lata Miffy ewoluowała z postaci z niezgrabnymi uszami do wesołego króliczka, którego znamy dzisiaj. Pomimo, że istnieje niemal 50 lat, zawsze będzie przypominać przeurocze czteroletnie dziecko, dzieląc się swym niepoliczalnym doświadczeniem z dzieciństwa z maluchami na całym świecie. Animacja oparta jest na książkach Dicka Bruna, holenderskiego rysownika, który zaliczany jest do najlepszych ilustratorów i autorów literatury dziecięcej na świecie. Jego książki opowiadają nam o życiu królicz...
7,13 zł
9,90 zł
Oszczędzasz: 2,77 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Dzień Pierwszej Komunii Świętej wspomina się jako jeden z najpiękniejszych w życiu. Kolorowe albumy staną się niezwykle cenną pamiątką tego dnia. Piękne grafiki i słowa Świętego Jana Pawła II skierowane do dzieci stanowią wyjątkowe zaproszenie do przyjaźni z Panem Jezusem. Ponadto modlitwy, które zamieszczone są w albumie, nauczą dzieci rozmawiać z Jezusem jak z prawdziwym Przyjacielem. W albumach przewidziane jest miejsce na zapisanie życzeń, wklejenie pamiątkowych zdjęć i wpisanie ważnych info...
13,12 zł
14,95 zł
Oszczędzasz: 1,83 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Proponujemy Państwu nową serię, w której oprócz bajek na dobranoc znajdują się zbiory zagadek i zabawne opowiadania o zwierzętach. Mieszkańcy lasu - i duzi, i mali - podobnie jak ludzie mają swoje kłopoty, radości i troski. A mrówka Tymek bez przerwy wyczynia psoty i wymyśla żarty. Na szczęście zwierzęta potrafią się serdecznie śmiać, kiedy dadzą się na coś nabrać, i w tym tkwi ogromna wartość tych bajek: mały czytelnik na pewno zrozumie, że zamiast się dąsać, lepiej przyłączyć się do ogólnej we...
5,75 zł
7,99 zł
Oszczędzasz: 2,24 zł
Cena sugerowana przez wydawcę