Opis
Staropolska poezja miłości, wojny, wiary i wolności doby sarmackiej, XVI XVIII wieku. Po polsku i po francusku. Autorką tłumaczeń na francuski jest profesor Anna Drzewicka (1932-2018) wybitny specjalista w dziedzinie dawnej literatury francuskiej. Wybór poezji i komentarze przygotował Jacek Kowalski, profesor historii sztuki i pieśniarz.
Jacek Kowalski|opracowanie i noty
Anna Drzewicka | przekłady
RPUBLIQUE SARMATE
Anthologie de l'ancienne posie polonaise
Cette anthologie fait dcouvrir la posie de l'amour, de la guerre, de la foi et de la libert des anciens Polonais de l'poque dite sarmate , des XVI - XVIII sicles. La traductrice, professeur Anna Drzewicka (1932-2018), tait une minente spcialiste de l'ancienne littrature franaise. L'auteur la fois du choix des pomes et des commentaires, Jacek Kowalski, est professeur de l'histoire de l'art et pote-chanteur.
Jacek Kowalski prsentation et commentaires
Anna Drzewicka| traductions
Jacek Kowalski|opracowanie i noty
Anna Drzewicka | przekłady
RPUBLIQUE SARMATE
Anthologie de l'ancienne posie polonaise
Cette anthologie fait dcouvrir la posie de l'amour, de la guerre, de la foi et de la libert des anciens Polonais de l'poque dite sarmate , des XVI - XVIII sicles. La traductrice, professeur Anna Drzewicka (1932-2018), tait une minente spcialiste de l'ancienne littrature franaise. L'auteur la fois du choix des pomes et des commentaires, Jacek Kowalski, est professeur de l'histoire de l'art et pote-chanteur.
Jacek Kowalski prsentation et commentaires
Anna Drzewicka| traductions
Inne tego autora
Jacek Kowalski Sarmata, poeta, historyk sztuki wyprawia się gawędą i piosenką ku Sarmacji. Przeskoczywszy hałdy blokowisk, lustruje husarskie zastępy, które zapędziły się aż na Kamczatkę, wspiera Saumela Twardowskiego pod Beresteczkiem, kpi z Reyowego Lutra i Kalwina, po drodze zaś wpada do rodzinnego domu, zarówno w jego wersji eko (ogród, jezioro, perz i mlecz), jak i w odsłonie modern (Meble Kowalskich), a przejrzawszy pola bitwy legnickiej, obrazy swojej Mamy, "Proces szesnastu" (według Dzia...
33,12 zł
45,00 zł
Oszczędzasz: 11,88 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Poezja Jacka Kowalskiego jest wielowątkowa i wielowymiarowa. Jest równocześnie uniwersalna i dojrzała w najszerszym tego słowa znaczeniu, czego próżno szukać wśród młodych twórców. Autor jest jak się wydaje zwolennikiem tezy Romana Ingardena, iż dopiero lektura jest konkretyzacją tekstu. Zaznacza delikatnie ramę czy też zarys poetyckich rozważań po to, aby czytelnik wypełnił tę przestrzeń własną refleksją. W tym też sensie każda interpretacja jest tutaj uprawniona, każda jest prawdziwa, bowiem k...
18,60 zł
24,00 zł
Oszczędzasz: 5,40 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
"To średniowiecze! wykrzykują wciąż lewicowi politycy i publicyści Nie ma powrotu do czasów, kiedy uczono, że Ziemia jest płaska!.
Widmo średniowiecza wciąż krąży po Europie jako ulubiony chłopiec do bicia katolickiej konserwy.
A my nie chcemy wcale bronić średniowiecza. Ono broni się samo, jak róża w zimowym ogrodzie. Ma swoje kolce, ale ma też swoje piękno. Wszystkie oświecone mity o średniowieczu więcej mówią o naszej współczesności, niż o nim samym. I jak wszystkie zabobony dają się łatwo wy...
32,68 zł
44,90 zł
Oszczędzasz: 12,22 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Msza święta panów Pasków to najnowsza książka Jacka Kowalskiego. Opowiada ona Mszy, której za czasów Pierwszej Rzeczypospolitej słuchali Sarmaci, właśnie ci przywołani w tytule Panowie Paskowie. Opowiada też w sposób intrygujący o miejscach w których ta Msza była sprawowana, o ich barokowych świątyniach, często stojących do dziś pośród naszych miast i wsi.
Relacja z tego chwalenia Boga podczas Mszy świętej i opis świątyń są w książce w miarę szczegółowe, ale bez nadmiernej drobiazgowości. Miarę ...
43,97 zł
45,00 zł
Oszczędzasz: 1,03 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
100 kolęd i pastorałek wybranych i opracowanych przez Jana Gołaskiego. Pieśni podane są w całości, ze wszystkimi zwrotkami! Śpiewnik dzieli się na dwie części: kolędy kościelne i domowe. Każdemu utworowi w śpiewniku towarzyszy kompetentna informacja o czasie powstania, autorach, najstarszych źródłach tekstu i melodii, oraz źródłach, na których oparto opublikowaną wersję. Tekstom towarzyszą nuty umieszczone na końcu śpiewnika. Ze względu na dużą liczbę utworów, pełne teksty, fachowe omówienia i ...
51,44 zł
Fascynująca, pobożna podróż do Francji gotyckich katedr i trubadurów; opowieść o tym, jak Matka Boga broniła tych, którzy uciekali się pod Jej opiekę.
A zatem: beznadziejnie zakochanego rycerza, opętanego mnicha, kobietę fałszywie oskarżoną o zbrodnię, wzgardzonego przez ludzi tancerza, który ofiarował Maryi swój talent... Książka przeznaczona zarówno dla dorosłych jak i dla dzieci.
Autorem większości tekstów jest benedyktyński mnich Gautier de Coinci, który sam o sobie napisał:
Jeśli jest...
44,08 zł
59,90 zł
Oszczędzasz: 15,82 zł
Cena sugerowana przez wydawcę