Opis
Sięgając po Pismo Święte masz do wyboru przekłady: ewangeliczne, protestanckie, katolickie. Który z nich wybrać? Najwierniejszym polskojęzycznym przekładem Pisma jest tzw. BIBLIA Gdańska, wydana przed 360 laty. Niestety, napisano ją staropolskim językiem i dlatego trudno się nią posługiwać. Staraniem więc, Śląskiego Towarzystwa Biblijnego powstaje - Nowa BIBLIA Gdańska. Przekład ten nie jest jednak oderwany od tłumaczeń dokonanych w przeszłości. Jako punkt wyjścia została przyjęta tak zwana Biblia Gdańska, wydaną przed blisko 380 laty. Stąd nazwa niniejszego przekładu - Nowa Biblia Gdańska. Stary Testament został opracowany na bazie hebrajsko - polskiego przekładu Tanach - dokonanego przez Izaaka Cylkowa, greckiego tekstu Septuaginty oraz Biblii Gdańskiej, zaś Nowy Testament został przetłumaczony ze zbioru greckich manuskryptów, znanych jako `Textus Receptus`. Różnice, bądź odniesienia, oznaczono symbolami: TR Textus Receptus, C Cylkow, S Septuaginta, BG Biblia Gdańska. Pogrubionym drukiem napisano słowa dodane, zaś w odnośnikach - dodatkowe znaczenie niektórych słów z manuskryptów. Numerację wierszy (w ST za C), gwiazdki przypisów i wskazania do innych ksiąg biblijnych podano jako indeksy górne. W przypisach najczęściej podawane jest rozszerzone znaczenie hebrajskich, lub greckich słów. Ponieważ nie zawsze jeden polski wyraz przekazuje istotne elementy semantycznej struktury słowa oryginału i niekiedy, aby go głębiej zrozumieć, trzeba się posiłkować kilkoma wyrazami.
Inne tego autora
Wygodny kalendarz stojący na biurko z przejrzystym kalendarium w układzie trójdzielnym z poręcznymi karteczkami samoprzylepnymi do notowania. Przydatny zwłaszcza w biurze. W kalendarzu zaznaczono święta i daty imienin....
18,22 zł
23,95 zł
Oszczędzasz: 5,73 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Księga jubileuszowa wydana z okazji 40- lecia Centralnego Biura Wystaw Artystycznych - Zachęta.
13,80 zł
16,00 zł
Oszczędzasz: 2,20 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Słońce jest żółte, pomidor czerwony. Jakie jeszcze są kolory?
Dzięki tej książeczce poznasz ich angielskie nazwy, a także nauczysz się je poprawnie wymawiać. Zabawne ilustracje oraz duża czcionka ułatwią Ci przyswojenie pierwszych angielskich słówek....
7,90 zł
14,99 zł
Oszczędzasz: 7,09 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Seria kolorowanek z ulubieńcami z bajki Tom i Jerry. Każda książeczka zawiera 112 stron do pokolorowania oraz 120 naklejek, w tym naklejki ze złotej kolekcji. ...
14,39 zł
19,99 zł
Oszczędzasz: 5,60 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Co znajdziemy wewnątrz książki:
Piękne rymowane wiersze o zwierzakach
Przyjemna szata graficzna
Ciekawostki o zwierzętach
Barwne Ilustracje
Siedem autorek, czternaście wierszy oraz ciekawostki dotyczące zwierząt! To potężna dawka wiedzy dla najmłodszych czytelników.
Książka jednocześnie bawi oraz uczy, a wszystko po to, aby czytelnik wyniósł z niej jak najwięcej wartościowych informacji....
30,91 zł
38,00 zł
Oszczędzasz: 7,09 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Poznaj zwierzęta domowe! W książce znajdziesz ciekawostki o nich, a naciskając wskazane przyciski, posłuchasz odgłosów, jakie wydają.
33,17 zł
44,99 zł
Oszczędzasz: 11,82 zł
Cena sugerowana przez wydawcę