Opis
Książka jest dwujęzyczną antologią kilkudziesięciu tekstów niemieckojęzycznych autorów z XIX i XX wieku, nieobecnych do tej pory w świadomości krytycznoliterackiej i czytelniczej, ale silnie zakorzenionych w łódzkiej tradycji. Redaktorzy tomu podjęli próbę rekonstrukcji literatury pisanej m.in. w charakterystycznej odmianie języka niemieckiego, tzw. Lodzer Deutsch/lodzerdeutsch, oraz zaprezentowania jej w tłumaczeniu na język polski. Teksty pochodzą głównie z prasy, tylko w nielicznych przypadkach zdigitalizowanej, więc publikacja ma też na celu ocalenie spuścizny kulturowej Łodzi. Czytelnik znajdzie w tomie sylwetki autorów, słowniczek wybranych pojęć w Lodzer Deutsch/lodzerdeutsch, teksty wstępne wprowadzające w kontekst historyczny i kulturowy literatury łódzkiej, a także w specyfikę łódzkiego wariantu niemczyzny. Publikacji towarzyszą nagrania pięciu tekstów w Lodzer Deutsch/lodzerdeutsch czytanych przez Aurelię Scheffel, która w 1946 roku wraz z rodzicami opuściła miasto rodzinne Łódź i przeniosła się do Oldenburga. Językiem, który zaprezentowała w nagraniach, posługiwała się na co dzień w swoim domu. Nagrania są dostępne na stronie Wydawnictwa UŁ (www.wydawnictwo.uni.lodz.pl) w karcie książki (Nagrania w Lodzer Deutsch Aurelia Scheffel). Teksty zostały przetłumaczone starannie i z polotem [...] antologia ma w zasadzie charakter popularyzatorski, ponieważ zamieszczone w niej teksty są adresowane do szerokiego kręgu odbiorców zainteresowanych historią i kulturą Łodzi, może także liczyć na odbiorców fachowych ze względu na teksty wstępne. [...] to przedsięwzięcie pionierskie. Należy je traktować jako próbę monograficznego przedstawienia historycznego już fenomenu, jakim były literatura łódzka i łódzka odmiana niemczyzny. Z recenzji prof. dr. hab. Jerzego Kałążnego
Inne tego autora
Książeczka z okazji Pierwszej Komunii Świętej z miejscem na wpisy oraz zdjęcia.
10,95 zł
13,37 zł
Oszczędzasz: 2,42 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Vintage Art to wyjątkowa kolekcja starych ilustracji do twórczego kolorowania. Możesz pokolorować rysunki jak tylko chcesz. Jedynym ograniczeniem jest twoja wyobraźnia. Wysokiej jakości papier umożliwi Ci wykorzystanie szerokiego spektrum technik plastycznych. Swoich dzieł nie chowaj do szuflady. Opraw je i dziel się swoją twórczością.By ułatwić pracę z kolorowaniem zastosowano na każdej stronie perforacje która ułatwia równe wyrwanie kartki. Kartonowa podkładka ułatwi kolorowanie w każdych waru...
7,19 zł
9,99 zł
Oszczędzasz: 2,80 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Kursy z serii "Słuchaj i mów" są idealne dla osób, które najchętniej uczą się ze słuchu, np. w czasie podróży, a tylko z rzadka używają podręcznika, np. do ćwiczeń gramatycznych i powtórek. Duża ilość praktycznego materiału nagraniowego to siła kursu Słuchaj i mów.Cztery godziny nagrań w wykonaniu obcokrajowców świetna podstawa do nauki konwersacji. Zwięzły podręcznik ćwiczy praktyczne użycie języka, przedstawia gramatykę oraz zasady wymowy. ...
17,15 zł
22,90 zł
Oszczędzasz: 5,75 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Wspaniała kolorowanka z postaciami Star Wars The Mandalorian. Książka zawiera kolorowe wzory i ponad 60 rysunków do pokolorowania. Wspaniała zabawa gwarantowana!
Książka dostępna w dwóch wersjach okładki....
11,06 zł
14,99 zł
Oszczędzasz: 3,93 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Makau: Stare Miasto, katedra św. Pawła i kasyna Jeden z najwyższych na globie: budynek ICC Sekretny Kowloon Walled City Park Jakie jest średnie IQ mieszkańca Hongkongu? Nowoczesna architektura czy feng shui? Hollywood, Bollywood czy Hongkong? Jak długie są najdłuższe ruchome schody? Hongkong i Makau, czyli nowe spojrzenie na Chiny. Po wyjeździe z Pascalem zrozumiesz, że do Makau jeździć wartau. Niezwykła jest kultura pracy w tym mieście. Choć to Japonia i Korea Południowa słyną z ogromnie zaanga...
17,28 zł
26,90 zł
Oszczędzasz: 9,62 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Renoma jest największą wartością dla biura rachunkowego. Umożliwia rekrutację wykwalifikowanego personelu, dla którego prestiżem jest praca dla danego przedsiębiorcy, a także pozyskanie lepszej klienteli, która świadoma jest odpowiedzialności związanej ze świadczeniem usług księgowych, docenia umiejętności księgowej, jak również wybierając biuro rachunkowe kieruje się przede wszystkim jakością świadczonych usług. Gwarantuje także stabilność firmy, gdyż umożliwia pozyskiwanie wartościowych k...
33,99 zł
39,00 zł
Oszczędzasz: 5,01 zł
Cena sugerowana przez wydawcę