Opis
W nowym tłumaczeniu Listu do Kolosan obok nowoczesnej formy udało się Redakcji NPD zachować powagę i godność stylu należnego przekazowi biblijnemu. Efekt ten osiągnięto nie w drodze odwołań do archaicznych cech tradycyjnej polszczyzny biblijnej, lecz do współczesnej odmiany ogólnej i literackiej języka polskiego, z wielką dbałością o właściwe przekładowi dynamicznemu odtworzenie ducha języka, kultury oraz mentalności, w jakiej oryginalnie powstał List do Kolosan. Integralną częścią tej metody są dość obszerne komentarze do określonych miejsc tekstu głównego, w których zawierają się rozliczne, przystępnie ujęte dane zarówno o charakterze teologicznym, jak też filozoficznym i kulturowym. Z troską i wiernością oddano prymarne przesłanie tej księgi z jednoczesnym zachowaniem komunikatywności przekazu Słowa natchnionego kierowanego do współczesnego polskiego czytelnika. W kontekście konkretnych decyzji przekładowych oznaczało to sięgnięcie po te zasoby polszczyzny, w których znajdują odbicie leksykalne, frazeologiczne i składniowe formy należące do repertuaru żywych cech polskiego stylu biblijnego.
prof. dr hab. Stanisław Koziara
prof. dr hab. Stanisław Koziara
Inne tego autora
1 września 1939 roku skończył się świat. Chcemy opowiedzieć o tej apokalipsie. O bohaterstwie zwykłych ludzi. O zdradzie zwykłych ludzi. O unikaniu śmierci cudem. O niemożności uniknięcia śmierci cudem. O strachu. O miłości zwyciężającej strach. O zwieńczonych drutem kolczastym murach, które wznieśli ludzie i uwięzili za nimi innych ludzi. O wyrównywaniu rachunków za zbrodnie, co też jest przecież zbrodnią.
Bohaterka jednego z opowiadań mówi o pszczołach. Pszczoły tańczą, by przeżyć i ocalić cał...
27,54 zł
39,90 zł
Oszczędzasz: 12,36 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Popcorn ELT Readers wydawnictwa Mary Glasgow Scholastic to seria lektur dla dzieci rozpoczynających naukę języka angielskiego. Seria jest podzielona na cztery poziomy zaawansowania językowego. Poszczególne tytuły stanowią adaptację popularnych filmów i seriali telewizyjnych dla dzieci.
Poziomy zaawansowania językowego w ramach serii:
Poziom Starter: 150 słów kluczowych (do 200 słów w całym tekście); kluczowe struktury gramatyczne present simple, present continuous, 'can' for ability.
Poziom 1 (E...
23,87 zł
5,28 zł
7,99 zł
Oszczędzasz: 2,71 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Materiały z 14. Forum Młodych Bibliotekarzy Zabrze-Katowice, 8-9 września 2022
37,79 zł
38,00 zł
Oszczędzasz: 0,21 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
12,80 zł
19,90 zł
Oszczędzasz: 7,10 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Już niedługo święta Bożego Narodzenia czas magicznych chwil spędzanych z najbliższymi. Nasza teczka z pewnością ten czas umili. W środku znajdziecie 4 książeczki: Kolorowanki zestaw przeznaczony dla dzieci w wieku od 3 lat. Mikołaj na saniach, choinka pokolorowana według kodu czy zimowy bałwanek rysowany po śladach to jedne z prac aktywizujących dziecko. Szopka do wycięcia z kartonu, samodzielnego pokolorowania i złożenia przez dziecko. Pocztówki i etykiety świąteczne własnoręcznie pokolorowane ...
22,49 zł
29,99 zł
Oszczędzasz: 7,50 zł
Cena sugerowana przez wydawcę