Opis
Stary Testament we współczesnym języku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym
Dynamika przemian cywilizacyjnych, jakich jesteśmy świadkami współcześnie, skutkuje daleko idącym przewartościowaniem zarówno w sferze klasycznych paradygmatów poznawczych, jak też tradycyjnych wzorców kulturowych czy też postaw etycznych. Wielość źródeł oraz łatwość pozyskiwania informacji, jakie stwarzają nowoczesne techniki przekazu, bardzo często ma jednakże charakter powierzchowny i nie zawsze służy głębszej refleksji i poszukiwaniom autentycznej wiedzy opartej na mądrości.
Na szczęście tym niebezpiecznym tendencjom nie poddaje się Wydawnictwo NPD, które przed kilku laty podjęło się niezwykłego dzieła: przekładu Pisma świętego na język polski z zastosowaniem metody ekwiwalencji, w której naczelną dyrektywą translacyjną jest poszukiwanie dynamicznych równoważników znaczeniowych pomiędzy językiem wyjściowym a docelowym. Pozwala to współczesnym użytkownikom języka polskiego o wiele lepiej zrozumieć treści spisane w językach biblijnych, oddalonych od polszczyzny nie tylko o wymiar czasu, ale też odmienność kultury, w jakiej kształtował się kanon ksiąg natchnionych. Wydany jako owoc tej metody w roku 2021 cały Nowy Testament NPD pozytywnie zaskakuje odbiorców Bożego Słowa na równi głębokością, jak i prostotą przekazu Bożego orędzia. Z zainteresowaniem inicjatywa ta spotkała się także w kręgu lingwistów oraz teoretyków i praktyków przekładu.
Publikacja Księgi przysłów w przekładzie NPD znakomicie wpisuje się w program udostępnienia polskiemu czytelnikowi biblijnych ksiąg mądrościowych, w których zostało zapisane przebogate świadectwo myśli i ludzkiego losu, co w dzisiejszej, pełnej niepokoju rzeczywistości, jest inicjatywą kulturowo i egzystencjalnie wielce chwalebną.
Prof. dr hab. Stanisław Koziara
językoznawca, polonista, historyk języka,
kierownik Katedry Lingwistyki Kulturowej
i Komunikacji Społecznej w Uniwersytecie
Pedagogicznym im. KEN w Krakowie
Dynamika przemian cywilizacyjnych, jakich jesteśmy świadkami współcześnie, skutkuje daleko idącym przewartościowaniem zarówno w sferze klasycznych paradygmatów poznawczych, jak też tradycyjnych wzorców kulturowych czy też postaw etycznych. Wielość źródeł oraz łatwość pozyskiwania informacji, jakie stwarzają nowoczesne techniki przekazu, bardzo często ma jednakże charakter powierzchowny i nie zawsze służy głębszej refleksji i poszukiwaniom autentycznej wiedzy opartej na mądrości.
Na szczęście tym niebezpiecznym tendencjom nie poddaje się Wydawnictwo NPD, które przed kilku laty podjęło się niezwykłego dzieła: przekładu Pisma świętego na język polski z zastosowaniem metody ekwiwalencji, w której naczelną dyrektywą translacyjną jest poszukiwanie dynamicznych równoważników znaczeniowych pomiędzy językiem wyjściowym a docelowym. Pozwala to współczesnym użytkownikom języka polskiego o wiele lepiej zrozumieć treści spisane w językach biblijnych, oddalonych od polszczyzny nie tylko o wymiar czasu, ale też odmienność kultury, w jakiej kształtował się kanon ksiąg natchnionych. Wydany jako owoc tej metody w roku 2021 cały Nowy Testament NPD pozytywnie zaskakuje odbiorców Bożego Słowa na równi głębokością, jak i prostotą przekazu Bożego orędzia. Z zainteresowaniem inicjatywa ta spotkała się także w kręgu lingwistów oraz teoretyków i praktyków przekładu.
Publikacja Księgi przysłów w przekładzie NPD znakomicie wpisuje się w program udostępnienia polskiemu czytelnikowi biblijnych ksiąg mądrościowych, w których zostało zapisane przebogate świadectwo myśli i ludzkiego losu, co w dzisiejszej, pełnej niepokoju rzeczywistości, jest inicjatywą kulturowo i egzystencjalnie wielce chwalebną.
Prof. dr hab. Stanisław Koziara
językoznawca, polonista, historyk języka,
kierownik Katedry Lingwistyki Kulturowej
i Komunikacji Społecznej w Uniwersytecie
Pedagogicznym im. KEN w Krakowie
Inne tego autora
Mały kotek, duży kotek, a tamten chyba wskoczy na płotek. Lubisz kotki? Chcesz nauczyć się je rysować? Kółko, kreska, kwadrat i już coś widać. Rysowanie wcale nie musi być takie trudne jak się wydaje. Trzeba tylko wiedzieć od czego zacząć. Najważniejsze są podstawy, a później jest coraz łatwiej i ciekawiej. Rysowanie to wspaniała przygoda rozwijająca kreatywność i wyobraźnię. To znakomity trening dla małej rączki dziecka, to też ćwiczenie dla koordynacji wzrokowo ruchowej, która jest nam w życi...
8,22 zł
8,42 zł
Oszczędzasz: 0,20 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
80 stron do kolorowania i aż 80 naklejek! Sięgnijcie po kreatywne zadania edukacyjne! Książki przeznaczono dla dzieci w wieku od 4 do 6 lat! ...
9,29 zł
12,90 zł
Oszczędzasz: 3,61 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Kolorowanka dla najmłodszych wzbogacona o naklejki przypisane do każdego obrazka, który dziecko pokoloruje.Życzymy miłej zabawy !
3,50 zł
4,76 zł
Oszczędzasz: 1,26 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Kolorowanka Monster trucki to różne odsłony potworów samochodowych na wielkich kołach. Każdy z nich prezentuje się wyjątkowo! Przekonaj się sam! Książeczka zawiera 50 fantastycznych naklejek....
7,01 zł
8,87 zł
Oszczędzasz: 1,86 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Obecne problemy środowiskowe i klimatyczne są skutkiem ogromnej konsumpcji i egocentryzmu ludzi. Zapomnieliśmy o innych współmieszkańcach Ziemi i o jej ograniczonych zasobach. Cieszę się, że z Fundacją "ABCXXI - Cała Polska czyta dzieciom" i Partnerami mogliśmy współpracować przy powstaniu opowiadań, które nie tylko przynoszą wiedzę ekologiczną, ale kształtują też postawy odpowiedzialności za świat, w którym żyjemy. Życzę młodym czytelnikom inspirującej lektury! Mirosław Proppé, prezes...
24,57 zł
42,00 zł
Oszczędzasz: 17,43 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Minnie i Miki na zawsze razem! Ciekawe zadania, strony do pokolorowania oraz mnóstwo fantastycznych naklejek zawsze jest dobry moment na świetną zabawę!
książki z ciekawymi zadaniami i najklejkami
- wspaniała zabawa dla wielbicieli kolorowanek,
- książa rozwija sprawność manualną i koordynację wzrokowo - ruchową dziecka,
- pobudzaja kreatywność i zachęca do rysowania, kolorowania....
7,76 zł
10,70 zł
Oszczędzasz: 2,94 zł
Cena sugerowana przez wydawcę