Opis
Artykuły zawarte w tomie dotyczą wielu przekładanych autorów (między innymi Tadeusza Różewicza, Andrzeja Bursy, Rafała Wojaczka, Zbigniewa Herberta, Bolesława eśmiana, Witolda Gombrowicza czy Wisławy Szymborskiej), liczne są również analizowane języki tłumaczeń, w tym portugalski, słowacki, włoski, angielski, bułgarski i czeski. Autorzy - zarazem tłumacze i teoretycy tłumaczenia na podstawie własnych poszukiwań i praktyki translatorskiej przedstawiają problematykę przekładoznawczą, rolę tłumacza i skomplikowane kwestie językowe, jakie napotyka on w swojej pracy, a także relacje między autorem a jego reprezentantem w obcej kulturze.
Inne tego autora
Czy miłosc to uczucie tylko dla głupcow?
A moze to uczucie tylko dla odwaznych?
Pod piorem najwybitniejszych pisarzy dylematy te zyskuja dodatkowe, nieoczywiste znaczenia.
Temat miłosci brały na warsztat najbardziej błyskotliwe i niepokorne talenty literackie. Od XIX-wiecznych klasykow: Antoniego Czechowa czy Hansa Christiana Andersena, przez XX-wiecznych mistrzow: Jamesa Joyce'a i Trumana Capote'a, az po przenikliwych obserwatorow codziennosci XXI wieku: Margaret Atwood czy Etgara Kereta. Nobli...
31,58 zł
44,99 zł
Oszczędzasz: 13,41 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Książki do kolorowania dla dorosłych z grubymi, perforowanymi kartami, które po kolorowaniu można łatwo wyrwać aby udekorować np. mieszkanie. Mają one działanie podobne do medytacji: porządkują myśli, wyciszają emocje, przywracają harmonię wewnętrznego ja. Dodatkowo rozwijają kreatywność i wyobraźnię. To znakomity sposób na relaks i wypełnienie nawet krótkich przerw w pracy i domowych obowiązkach. Prezentowane kolorowanki łączą w sobie walory relaksacyjne z estetycznymi i poznawczymi. Bogactwo m...
17,76 zł
24,90 zł
Oszczędzasz: 7,14 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Mapa przeznaczona nie tylko dla kierowców, ale i dla turystów, którzy podróżują po Polsce i lubią odkrywać nowe miejsca. Dzięki rozbudowanej treści tematycznej przyda się w niejednej podróży zarówno samochodem jak i pieszej wędrówce. Na odwrocie znajdują się opisy wielu atrakcji dodatkowo zilustrowane zdjęciami, wśród nich są obiekty zabytkowe, parki narodowe i krajobrazowe. Każdy turysta znajdzie tu coś dla siebie. Podróżownik zawiera: zabytki, fotografie atrakcji, parki narodowe, aktualne info...
7,81 zł
9,90 zł
Oszczędzasz: 2,09 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Innowacyjna seria przeznaczona nie tylko dla wzrokowców idealna do szybkiej powtórki materiału przed egzaminem. W najnowszym wydaniu uwzględniono aktualny stan prawny na dzień 15 października 2017 r. (m.in. ustawę z dnia 7 kwietnia 2017 r. o zmianie ustawy Kodeks postępowania administracyjnego oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2017 r., poz. 935)). W książce zaprezentowano 212 diagramów uzupełnionych zwięzłymi komentarzami autorskimi w formie podpunktów. Tekstowi towarzyszą odwołania do liter...
35,93 zł
49,90 zł
Oszczędzasz: 13,97 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Mała miss. Paula Zuza Wika Bohaterki książeczek ,,Mała miss. Paula, Zuza, Wika" prezentują się w strojach na różne okazje. Zamieszczone obok malowanek wzory kolorowania są tylko podpowiedzią dla początkującej stylistki, bo na bazie każdego szkicu można stworzyć własny, niepowtarzalny projekt. Kolorowanie i naklejanie to zabawa rozwijająca zdolności manualne i wyobraźnię, dlatego serię ,,Mała miss" polecamy wszystkim dziewczynkom. ...
4,25 zł
5,90 zł
Oszczędzasz: 1,65 zł
Cena sugerowana przez wydawcę
Kolorowanka dla dzieci o tematyce świątecznej.
2,51 zł
4,03 zł
Oszczędzasz: 1,52 zł
Cena sugerowana przez wydawcę