Dzieło i myśl

Oto ukazuje się już dziewiąty tom naszego przekładu ekumenicznego Biblii. Cieszę się, że tym razem w Bibliotece Więzi, z którą jestem związany długą pracą zawodową. Cieszę się również, że tym razem jest to tekst biblijny z tak obszernymi komentarzami, iż powstała z tego swoista monografia: rzecz o najwybitniejszym pisarzu Nowego Testamentu, Apostole Pawle, wydana na ogłoszony przez Benedykta XVI rok jego imienia. Składają się na nią dwie księgi biblijne szczególnie z nim związane: Dzieje Apostolskie, których jest głównym bohaterem, i jego główne pismo teologiczne, czyli List do Rzymian.
Poprzedzone zostały tekstami czterech tłumaczy. Arcybiskup Jeremiasz napisał wstęp merytoryczny: zachętę do lektury i wprowadzenie do niej. Pastor Mieczysław Kwiecień spojrzał na Pawła oczami protestanta, ja felietonisty. Ks. Michał Czajkowski wniósł wkład największy, zwłaszcza przez swój esej "Paweł przeciw Prawu".
- Jan Turnau